کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 911

روایت‌شده توسط Ubadah ibn as-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  6. 6عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از معمر، از زهری، از محمود بن ربیع، از عباده بن صامت که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«نماز کسی که فاتحة الکتاب یا بیشتر از آن را نخواند، صحیح نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که نماز می‌گزارد، سورهٔ فاتحه را می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
فاتحةالکتاب

نامی برای سورهٔ فاتحه، سورهٔ آغازین قرآن.

یا بیشتر

این عبارت نشان می‌دهد که پس از سورهٔ فاتحه می‌توان آیات یا سوره‌های دیگری از قرآن نیز خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را دلیلی بر اهمیت ویژهٔ سورهٔ فاتحه در نماز می‌دانند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات وجوب آن اختلاف نظر دارند؛ از جمله دربارهٔ قرائت پشت سر امام و نمازهایی که در آن‌ها قرائت با صدای بلند یا آهسته انجام می‌شود. بنابراین، این حدیث باید در کنار دیگر روایات مربوط به قرائت در نماز بررسی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ فاتحه را با دقت بیاموز و در نمازهایت آگاهانه بخوان.
  2. اگر دربارهٔ قرائت پشت سر امام تردید داری، دیدگاه مذهب فقهی خود را بررسی کن.
  3. هرگاه شرایط نماز اقتضا می‌کند، افزون بر سورهٔ فاتحه زمانی را به قرائت بیشتر قرآن اختصاص بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.