کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 912

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِذْ سَمِعَ نَقِيضًا فَوْقَهُ فَرَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ هَذَا بَابٌ قَدْ فُتِحَ مِنَ السَّمَاءِ مَا فُتِحَ قَطُّ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَمْ تَقْرَأْ حَرْفًا مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن مبارک مُخَرِّمی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن آدم برای ما حدیث کرد و گفت: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از عمار بن رزیق، از عبدالله بن عیسی، از سعید بن جبیر، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود: هنگامی که رسول خدا ﷺ در حضور جبرئیل علیه‌السلام بودند، صدایی از بالا شنیدند. جبرئیل علیه‌السلام نگاهش را به سوی آسمان بلند کرد و گفت:

«این دری است از آسمان که گشوده شده و پیش از این هرگز گشوده نشده بود.» راوی گفت: سپس فرشته‌ای از آن پایین آمد و نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد: «به دو نوری که به تو داده شده و به هیچ پیامبری پیش از تو داده نشده است، بشارت باد؛ آن دو عبارتند از فاتحة الکتاب (سوره حمد) و خواتیم سوره بقره. هیچ حرفی از آن دو را نمی‌خوانی مگر اینکه به تو داده خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ فاتحه و آیات پایانی سورهٔ بقره، عطایای ویژه‌ای از جانب آسمان هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ فاتحه

نخستین سورهٔ قرآن که در هر رکعت نماز خوانده می‌شود.

آیات پایانی سورهٔ بقره

آیات پایانی دومین سورهٔ قرآن که در روایت به‌عنوان عطایی ویژه یاد شده‌اند.

دو نور

تعبیری استعاری برای هدایت و برکت ویژهٔ این آیات قرآنی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سورهٔ فاتحه و آیات پایانی سورهٔ بقره فضیلتی ویژه دارند و تلاوت آن‌ها نعمتی بزرگ است. سخن از دریافت آنچه شخص تلاوت می‌کند، به پاداش و عطای الهی اشاره دارد؛ این سخن وعده نمی‌دهد که هر خواسته‌ای در زندگی دنیوی بی‌درنگ برآورده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را با توجه و حضور قلب به تلاوت سورهٔ فاتحه و آیات پایانی سورهٔ بقره اختصاص دهید.
  2. معنای این آیات را بیاموزید تا هدایتشان را آگاهانه‌تر در نماز و زندگی روزمره به کار بندید.
  3. قرآن را عطایی ویژه بدانید و با احترام و توجه به تلاوت آن بپردازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.