کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 94

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا وَضُوؤُهُ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی و حمید بن مسعده ما را خبر دادند، از یزید — که همان ابن زریع است — گفت: شعبه برایم حدیث کرد، از مالک بن عرفطه، از عبده خیر، که گفت: دیدم علی (رضی الله عنه) صندلی طلبید و بر آن نشست، سپس آبی در ظرفی خواست و دستانش را سه بار شست، آنگاه با یک مشت آب سه بار مضمضه و استنشاق نمود. سپس صورتش را سه بار شست و دستانش را سه بار سه بار شست. بعد دستش را در ظرف فرو برد و سرش را مسح کرد، سپس پاهایش را سه بار سه بار شست. آنگاه فرمود:

«هر کس دوست دارد وضوی رسول الله ﷺ را ببیند، این همان وضوی ایشان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی وضویی را که از پیامبر ﷺ روایت کرده بود، به نمایش می‌گذارد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان انجام می‌دهند، از جمله پیش از نماز.

یک مشت آب

علی دهان و بینی خود را با آبی که در یک دست داشت شست.

بر سرش مسح کشید

او به‌عنوان بخشی از وضو، دست خیس خود را بر سر کشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که شستن اجزای صورت، دست‌ها و پاها سه بار، یکی از شیوه‌های سنتِ نقل‌شده برای وضو است و سر مسح می‌شود. این توصیف همچنین نشان می‌دهد که می‌توان دهان و بینی را با یک مشت آب شست. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق و جزئیات این اعمال بحث کرده‌اند؛ این توصیف به‌تنهایی سه بار شستن را شرط صحت وضو نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب وضو را بیاموزید و اعمال آن را با توجه انجام دهید.
  2. از سنت توصیف‌شده پیروی کنید و در مصرف آب زیاده‌روی نکنید.
  3. آموزه‌های وضو را تنها از توضیحات کلی نگیرید، بلکه روایت‌های معتبر را نیز بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.