کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 949

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِهَا فِي الصُّبْحِ ‏.‏

ترجمه

عمران بن یزید به ما خبر داد و گفت: ابن ابی‌الرجال برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از عَمْرَه، از اُمّ هشام دختر حارثه بن نُعمان که گفت:

«من سورهٔ {قاف. سوگند به قرآن مجید} را جز از پشت سر رسول الله ﷺ حفظ نکردم؛ ایشان آن را در نماز صبح می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُمّ‌هشام سورهٔ ق را از طریق قرائت آن در نماز فجر آموخت.

توضیح واژه‌های دشوار
ق

نام سورهٔ پنجاهم قرآن که به نام حرف عربی آغازگر آن نام‌گذاری شده است.

صبح

نماز واجب صبح که به نماز فجر نیز معروف است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام در نماز فجر آیات قرآن را با صدای بلند می‌خواند و سورهٔ ق برای این نماز مناسب است. این روایت همچنین نشان می‌دهد که تکرار قرائت در نماز جماعت می‌تواند به مردم در حفظ آیات کمک کند. اما نمی‌گوید که این سوره باید هر صبح خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دقت به قرائت امام گوش دهید و از آن برای یادگیری آیات قرآن بهره ببرید.
  2. در نماز فجر با توجه نماز بخوانید و به یاد داشته باشید که تکرار به حفظ کلام قرآن کمک می‌کند.
  3. انتخاب سورهٔ ق را عملی جایز بدانید، نه الزامی برای هر نماز صبح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.