کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 948

روایت‌شده توسط Abu Barzah al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4سَيَّارٍ
  5. 5أَبِي بَرْزَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ سَيَّارٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَمَةَ - عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یزید برای ما حدیث کرد و گفت: سلیمان تیمی ما را آگاه ساخت، از سیّار — یعنی ابن سلامه — که از ابوبرزه روایت کرد که رسول خدا ﷺ در نماز صبح بین شصت تا صد آیه تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز صبح شصت تا صد آیه تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الغداة

نامی برای نماز صبح که در اینجا به نماز فجر یا صبح اشاره دارد.

آیات

آیه‌های جداگانه‌ای از قرآن که هنگام تلاوت در نماز خوانده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تلاوت در نماز فجر معمولاً می‌تواند از دیگر نمازهای واجب طولانی‌تر باشد. شمار یادشده توصیفی از روش پیامبر ﷺ است، نه حداقل یا حداکثرِ واجب؛ امام همچنین حال نمازگزاران را در نظر می‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تلاوت در نماز فجر زمان کافی بگذارید، بی‌آنکه نماز را بی‌دلیل طولانی کنید.
  2. اگر امام جماعت هستید، حال کسانی را که پشت سر شما نماز می‌خوانند در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.