کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 950

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ فَقَالَ ‏{‏ ق ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود و محمد بن عبدالاعلی به ما خبر دادند — و این لفظ از اوست — گفت: خالد برای ما حدیث کرد، از شعبه، از زیاد بن علاقه، که گفت: شنیدم عمویم می‌گفت:

«با رسول الله ﷺ نماز صبح را خواندم، پس در یکی از دو رکعت خواند: {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ} (و نخل‌های بلند که خوشه‌هایش چیده و آراسته است).» شعبه گفت: «سپس او را در بازار در میان ازدحام دیدم، پس گفت: '{ق}' (سوره ق).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز صبح آیاتی از سورهٔ ق را تلاوت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
صبح

نماز واجب صبح که از دو رکعت تشکیل می‌شود.

رکعت‌ها

جمع رکعت: یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

ق

نام سورهٔ پنجاهم قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در نماز صبح آیاتی از قرآن تلاوت می‌کردند و تلاوت ایشان به یک بخش کوتاه محدود نبود. روایت به آیه‌ای از سورهٔ ق اشاره می‌کند و می‌گوید که شُعبه بعدها تعبیر لفظی «ق» را شنید؛ اما برای تلاوت هر نماز صبح، سوره یا طول مشخصی تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به تلاوت با توجه آیات قرآن، از جمله در نماز، اختصاص دهید.
  2. سوره‌هایی را که در نماز تلاوت می‌کنید گوناگون کنید و در عین حال شکل مقرر نماز را رعایت کنید.
  3. بخش‌های کوتاهی از قرآن را همراه با فهم معنا بیاموزید تا معنای آن‌ها نمازتان را ژرف‌تر کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.