کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 96

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد و گفت: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از ابوحیه — که همان ابن قیس است — که گفت: علی رضی الله عنه را دیدم که وضو می‌گرفت؛ دستانش را شست تا کاملاً پاک شدند، سپس سه بار مضمضه کرد و سه بار استنشاق نمود. صورتش را سه بار شست، و هر دو ساعدش را سه بار سه بار شست، آنگاه سرش را مسح کرد و پاهایش را تا مچ شست. سپس برخاست، آب باقی‌مانده از وضویش را برداشت و در حال ایستاده نوشید. آن‌گاه فرمود:

«دوست داشتم به شما نشان دهم که پیامبر ﷺ چگونه وضو می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی وضوی پیامبر ﷺ را، از جمله شستن اعضا برای سه بار، نشان می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که مسلمانان از جمله برای نماز انجام می‌دهند.

ساعدها

بخش بازو از دست تا آرنج.

آبِ باقی‌مانده

آبی که پس از وضو در ظرف باقی می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که شستن صورت و دست‌ها تا آرنج سه بار، از سنتِ نقل‌شده است و سر مسح می‌شود. این گزارش همچنین نشان می‌دهد که علی در حالت ایستاده آبِ باقی‌مانده را نوشید. مذاهب فقهی تفاوت‌هایی را در جزئیات نقل‌شده وضو می‌پذیرند؛ سه بار شستن مستحب است، در حالی که شستن اعضای واجب هرکدام یک بار نیز می‌تواند برای صحیح بودن وضو کافی باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضو را با دقت و طبق ترتیب نقل‌شده اعمال آن انجام دهید.
  2. اگر می‌خواهید از روش مستحب پیروی کنید، اعضایی را که شسته می‌شوند سه بار بشویید.
  3. وضو را با مطالعه گزارش‌های معتبر از شیوه پیامبرانه بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.