کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 95

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، قَالَ دَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لاَ تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن حسن مقسمی به ما خبر داد، گفت: حجاج به ما اطلاع داد، گفت: ابن جریج گفت: شیبہ برایم حدیث کرد که محمد بن علی او را خبر داد و گفت: پدرم علی مرا خبر داد که حسین بن علی گفت:

«پدرم علی مرا خواست تا آب وضو برایش بیاورم، پس ظرف آب را نزد او بردم. او پیش از آنکه دستانش را در ظرف آب فرو برد، سه بار کف دستانش را شست. سپس سه بار مضمضه کرد و سه بار استنشاق و استنثار نمود. آنگاه صورتش را سه بار شست، سپس دست راستش را تا آرنج سه بار شست و دست چپ را نیز همان‌گونه. بعد یک بار بر سرش مسح کشید. سپس پای راستش را تا قوزک سه بار شست و پای چپ را نیز همان‌گونه. سپس برخاست و فرمود: «ظرف را به من بده.» پس ظرفی را که آب باقی‌مانده از وضویش در آن بود به او دادم و او ایستاده از آب باقی‌مانده وضویش نوشید. من تعجب کردم، اما چون تعجب مرا دید، فرمود: «تعجب نکن، زیرا من پدرت پیامبر ﷺ را دیدم که دقیقاً همان کاری را می‌کرد که دیدی من با این وضوی خود و نوشیدن آب باقی‌مانده آن در حال ایستاده انجام دادم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی وضوی پیامبر ﷺ را نشان می‌دهد و آبِ باقی‌مانده از وضو را در حالت ایستاده می‌نوشد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمان برای برخی عبادت‌ها انجام می‌دهد.

مسح سر

کشیدن دست‌های خیس بر سر؛ در اینجا این کار یک بار انجام شد.

آبِ باقی‌مانده از وضو

آبی که پس از انجام طهارت آیینی باقی می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برای توصیف وضوی پیامبر ﷺ استفاده می‌کنند: ابتدا دست‌ها شسته می‌شوند، دهان و بینی پاک می‌شوند، اندام‌ها شسته می‌شوند و سر یک بار مسح می‌شود. شستن سه‌باره در اینجا شیوه‌ای است که توصیف شده، و مسح یک‌باره سر نیز به‌روشنی ذکر شده است. روایت همچنین نشان می‌دهد که نوشیدن در حالت ایستاده جایز است؛ این کار واجب نیست و نوشیدن در حالت نشسته نیز جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مراحل وضو را با دقت بیاموزید و آن‌گونه که پیامبر ﷺ آموزش دادند انجام دهید.
  2. اندام‌ها را بیش از سه بار نشویید؛ در این توصیف، سر یک بار مسح می‌شود.
  3. اگر ترجیح می‌دهید نشسته بنوشید، لازم نیست ایستاده بنوشید؛ روایت جواز را نشان می‌دهد، نه وجوب را.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.