کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 962

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما خبر داد و گفت: ابن ابی فُدَیک برای ما حدیث کرد و گفت: ابن ابی ذِئب به ما اطلاع داد، از عبدالعزیز بن عیّاش، از ابن قیس — که همان محمد است — از عمر بن عبدالعزیز، از ابوسلمه، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ در سورهٔ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} سجده کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تلاوت سورهٔ انشقاق سجده کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجدهٔ تلاوت

سجده‌ای که هنگام تلاوت یا شنیدن آیه‌ای که برای آن سجده مقرر شده است، انجام می‌شود.

هنگامی که آسمان شکافته شود

معنای واژگان آغازین سورهٔ انشقاق، سورهٔ ۸۴ قرآن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ هنگام تلاوت سورهٔ انشقاق سجده کرد. این روایت دلیلی بر انجام سجدهٔ تلاوت در این موضع سجده است. دانشمندان دربارهٔ حکم شرعی این سجده و شرایط آن اختلاف نظر دارند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آن را در چارچوب احکام نمازهای مستحب و تلاوت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت قرآن، سجده‌های مقرر را جدی بگیرید.
  2. معنای آیات را بیاموزید و بگذارید در نماز و توجه شما اثر بگذارد.
  3. از روایت‌های معتبر پیروی کنید و اگر دربارهٔ احکام سجدهٔ تلاوت پرسشی دارید، با دانشمندی مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.