کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 963

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم، از عمر بن عبدالعزیز، از ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث بن هشام، از ابوهُرَیره که فرمود:

«ما همراه با پیامبر ﷺ در سورهٔ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} و {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ} سجده کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تلاوت دو آیهٔ سجده، سجده می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجدهٔ تلاوت

سجده‌ای که با تلاوت یا شنیدن برخی آیات قرآن انجام می‌شود.

آنگاه که آسمان شکافته شود

معنای واژه‌های آغازین سورهٔ انشقاق (سورهٔ ۸۴).

بخوان به نام پروردگارت

معنای واژه‌های آغازین سورهٔ علق (سورهٔ ۹۶).

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ هنگام تلاوت این آیات، سجدهٔ تلاوت به‌جا می‌آورد و صحابه نیز از او پیروی می‌کردند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم سجدهٔ تلاوت اختلاف دارند: مذهب حنفی آن را واجب می‌داند، درحالی‌که سه مذهب دیگر اهل‌سنت عموماً آن را مستحب مؤکد می‌شمارند. این روایت انجام این عمل را نشان می‌دهد، اما به‌تنهایی این اختلاف را فیصله نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که آیهٔ سجده‌ای را تلاوت می‌کنی، عمل مربوط به آن و احکامش را مطابق مذهب فقهی خود بیاموز.
  2. قرآن را تنها با زبان تلاوت نکن؛ بگذار دعوت آن به فروتنی، حالت و رفتار تو را نیز شکل دهد.
  3. با آگاهی از سنت پیامبر پیروی کن و به اختلاف‌های پذیرفته‌شده میان عالمان احترام بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.