کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 968

روایت‌شده توسط Abu Rafi'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Rafi'

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا ‏.‏ قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده از سلیم — که همان ابن اخضر است — و او از تیمی روایت کرده‌اند که گفت: بکر بن عبدالله مزنی برایم از ابورافع نقل کرد که گفت:

«پشت سر ابوهریره در نماز عشا — یعنی نماز عتمه — ایستادم و او سورهٔ {چون آسمان شکافته شود} را خواند و در آن سجده کرد. چون نماز تمام شد، گفتم: ای ابوهریره! این سجده — ما پیش از این چنین نمی‌کردیم. فرمود: ابوالقاسم ﷺ این سجده را انجام دادند در حالی که من پشت سر ایشان بودم؛ پس من نیز همواره این سجده را به جا خواهم آورد تا زمانی که با ابوالقاسم ﷺ دیدار کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره برای سورهٔ انشقاق سجدهٔ تلاوت به‌جا آورد و این کار را مطابق سنت انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ انشقاق

سورهٔ هشتاد و چهارم قرآن که با نام «آنگاه که آسمان بشکافد» نیز شناخته می‌شود.

سجدهٔ تلاوت

سجده‌ای که هنگام تلاوت قرآن در برخی آیات انجام می‌شود.

العتمه

نامی دیگر برای نماز شب، یعنی نماز عشاء.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته بهره می‌گیرند که سجدهٔ تلاوت در سورهٔ انشقاق جزو سنتِ نقل‌شده است، حتی اگر این سوره در نماز خوانده شود. ابوهریره به آنچه از پیامبر ﷺ دیده بود پایبند ماند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی سجده‌های تلاوت اختلاف نظر دارند، اما این روایت بر اهمیت پیروی از سنت تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بیاموز کدام آیات قرآن موجب سجده می‌شوند و در این زمینه از دانش معتبر دربارهٔ سنت پیروی کن.
  2. اگر با عملی دینی ناآشنا روبه‌رو شدی، با آرامش دربارهٔ منبع آن بپرس و به توضیح گوش بده.
  3. بگذار پیروی از پیامبر ﷺ راهنمای نمازت باشد، حتی اگر آن عمل سنت برایت کمتر آشناست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.