Sunan an-Nasa'i، حدیث 969
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Hurairah
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
محمد بن قدامه به ما خبر داد و گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از رقبه، از عطاء، که گفت: ابوهُریره فرمود:
«در هر نمازی باید قرآن خوانده شود. آنچه را که رسول الله ﷺ به ما شنیداندند، ما نیز به شما شنیدانیم؛ و آنچه را که از ما پنهان داشتند، ما نیز از شما پنهان داشتیم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابوهریره بیان میکند که کدام نمازها با صدای بلند و کدام نمازها آهسته قرائت میشوند.
قرآن را چنان قرائت کردن که افراد نزدیک بتوانند آن را بشنوند.
قرآن را آرام قرائت کردن، بهگونهای که افراد اطراف امام قرائت را نشنوند.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که قرائت در همهٔ نمازها به یک شیوه نیست: برخی قرائتها شنیدنی و برخی آهستهاند. ابوهریره شیوهٔ پیامبر ﷺ را بهعنوان الگویی برای جماعت توصیف میکند. مذاهب فقهی دربارهٔ نمازها و بخشهای دقیقی که در آنها قرائت باید شنیدنی یا آهسته باشد، بحث کردهاند؛ این روایت از پیروی از شیوهٔ نقلشدهٔ نماز پشتیبانی میکند.
- در نماز از شیوهٔ نقلشدهٔ قرائت با صدای بلند و آهسته پیروی کنید.
- هنگامی که امام با صدای بلند قرائت میکند با دقت گوش دهید و وقتی آهسته قرائت میکند آرامش خود را حفظ کنید.
- با کسب دانش معتبر دربارهٔ شیوهٔ نماز، بیاموزید کدام نمازها قرائت شنیدنی دارند.
این روایت صحیح از ابوهریره نیز به قرائت در نمازها میپردازد و شیوهای را که در این حدیث توصیف شده روشنتر میکند.
Sunan an-Nasa'i · #970 (Sahih)در این روایت نیز به ابوهریره نسبت داده شده است که در هر نماز قرائتی وجود دارد و قرائت شنیدنی و آهسته از الگوی پیامبر ﷺ پیروی میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.