کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 970

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد به ما اطلاع داد و گفت: ابن جریج برای ما حدیث کرد، از عطاء، از ابوهُریره که فرمود:

«در هر نمازی قرائت قرآن وجود دارد. پس آنچه را که رسول الله ﷺ به ما شنیداندند، ما نیز به شما می‌شنوانیم؛ و آنچه را که از ما پنهان داشتند، ما نیز از شما پنهان می‌داریم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره از قرائت بلند و آهستهٔ پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قرائت

خواندن آیات قرآن در نماز.

بلند

با صدایی خواندن که حاضران بتوانند آن را بشنوند.

آهسته خواندن

قرائت آرام، به‌گونه‌ای که اطرافیان کلمات را نشنوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در هر نمازی قرائت انجام می‌شود و امام در شیوهٔ قرائت از پیامبر ﷺ پیروی می‌کند: در نمازهایی که ایشان بلند می‌خواند، بلند و در دیگر نمازها آهسته. مذاهب فقهی دربارهٔ اینکه امام و نمازگزاران پشت سر او در بخش‌های مختلف نماز چه چیزهایی بخوانند، در برخی جزئیات اختلاف دارند؛ این روایت در درجهٔ نخست قرائت بلند و آهستهٔ پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز، به شیوهٔ متناسب با آن نماز قرائت کنید: هرجا بلندخواندن مقرر است بلند و هرجا سنت است آهسته.
  2. با توجه، از امام پیروی کنید و به قرائت بلند او توجه داشته باشید.
  3. شیوهٔ نماز را از روایات معتبر بیاموزید و با دقت به آن عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.