کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 977

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَكَانَ يُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابان بن یزید برای ما حدیث نقل کرد، از یحیی بن ابی کثیر، از عبدالله بن ابی قتاده، از پدرش که گفت:

«رسول خدا ﷺ در نماز ظهر و عصر، در دو رکعت اول ام‌القرآن (سوره فاتحه) و دو سوره دیگر می‌خواندند و در دو رکعت آخر تنها ام‌القرآن را قرائت می‌کردند. گاهی اوقات آیه‌ای را به ما می‌شنواندند و رکعت اول نماز ظهر را طولانی‌تر می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در رکعت نخست نمازهای ظهر و عصر سوره‌های دیگری نیز تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
امّ‌القرآن

نام دیگر سوره فاتحه است که در هر رکعت تلاوت می‌شود.

رکعت

واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در دو رکعت نخست نمازهای ظهر و عصر، پس از فاتحه سوره دیگری نیز تلاوت می‌شود، در حالی که در دو رکعت پایانی، تلاوت فاتحه کافی است. حدیث همچنین یاد می‌کند که پیامبر ﷺ گاهی آیه‌ای را در این نمازها با صدای شنیدنی تلاوت می‌کرد و رکعت نخست نماز ظهر را طولانی‌تر می‌خواند. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق این اعمال بحث کرده‌اند، اما آن‌ها را به‌عنوان شیوه‌ای از پیامبر ﷺ می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دو رکعت نخست نمازهای ظهر و عصر، پس از فاتحه سوره‌ای دیگر نیز تلاوت کنید.
  2. از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید و رکعت نخست نماز ظهر را از رکعت‌های پس از آن طولانی‌تر بخوانید.
  3. به آهسته‌خوانی در نمازهای ظهر و عصر توجه کنید؛ گاهی ممکن است آیه‌ای با صدای شنیدنی خوانده شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.