کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 976

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6أَبَاهُ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ يُطَوِّلُ الأُولَى وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از یحیی بن ابی‌کثیر، که گفت: عبدالله بن ابی‌قتاده برایم حدیث کرد که پدرش به او خبر داده و گفته است:

«رسول خدا ﷺ در دو رکعت اول نماز ظهر با ما قرآن می‌خواندند و گاهی آیه‌ای را به ما می‌شنواندند. ایشان رکعت اول را طولانی و رکعت دوم را کوتاه‌تر می‌کردند. در نماز صبح نیز همین کار را انجام می‌دادند؛ رکعت اول را طولانی و رکعت دوم را کوتاه‌تر می‌کردند. و در دو رکعت اول نماز عصر نیز با ما قرآن می‌خواندند، رکعت اول را طولانی و رکعت دوم را کوتاه‌تر می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در رکعت نخست قرائت را طولانی‌تر و در رکعت دوم کوتاه‌تر می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

صبح

نماز واجب بامداد که فجر نیز نامیده می‌شود.

ظهر و عصر

نمازهای واجب نیمروز و بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که امام می‌تواند رکعت نخست نمازهای یادشده را از رکعت دوم طولانی‌تر کند. پیامبر ﷺ در دو رکعت نخست نمازهای ظهر و عصر قرائت می‌کرد و گاهی نمازگزاران پشت سر ایشان آیه‌ای را می‌شنیدند. این نشان می‌دهد که قرائت در این نمازها معمولاً آهسته بود، هرچند گاهی آیه‌ای شنیده می‌شد. روایت، شیوه‌ای مستحب را توصیف می‌کند؛ طول ثابتی تعیین نمی‌کند و لازم نمی‌داند که رکعت نخست همیشه طولانی‌تر باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که امامت نماز را بر عهده دارد می‌تواند رکعت نخست را اندکی طولانی‌تر از رکعت دوم کند، بی‌آنکه نماز را بی‌جهت سنگین سازد.
  2. با توجه و به‌اندازهٔ متناسب با نماز قرائت کنید و حال نمازگزارانی را که پشت سر شما هستند در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.