کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 979

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4سِمَاكٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَنَحْوِهِمَا ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث نقل کرد و گفت: حماد بن سلمه برای ما حدیث نقل کرد، از سماک، از جابر بن سمره، که پیامبر ﷺ در نماز ظهر و عصر سوره‌های

«والسماء ذات البروج» و «والسماء والطارق» و سوره‌هایی مشابه آن‌ها را تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نمازهای ظهر و عصر سوره‌های کوتاهی مانند بروج و طارق را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجب نیمروز.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

سوره‌هایی با طولی مشابه

سوره‌هایی از قرآن که از نظر طول و اندازه با سوره‌های بروج و طارق قابل مقایسه‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ گاهی در نمازهای ظهر و عصر سوره‌هایی از بخش کوتاه قرآن تلاوت می‌کرد. اشاره به سوره‌های مشابه نشان می‌دهد که می‌توان بخش‌های گوناگونی را برگزید؛ این روایت تلاوت یک سورهٔ مشخص و ثابت را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نمازهای ظهر و عصر، مرتب بخشی مناسب از قرآن را انتخاب کنید و خود را به یک سورهٔ ثابت محدود نکنید.
  2. سوره‌های کوتاه را خوب حفظ کنید تا بتوانید آن‌ها را با توجه در نماز تلاوت کنید.
  3. به‌طور منظم از روش پیامبر پیروی کنید و شرایط نمازگزارانی را که پشت سر شما نماز می‌خوانند در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.