کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 980

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4سِمَاكٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، از شعبه، از سماک، از جابر بن سمره که گفت: پیامبر ﷺ در نماز ظهر سوره

«سوگند به شب آنگاه که بپوشاند» را می‌خواندند و در نماز عصر نیز چیزی مشابه آن را تلاوت می‌کردند؛ اما در نماز صبح، سوره‌ای طولانی‌تر از آن می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نمازهای ظهر و عصر کوتاه‌تر از نماز صبح قرائت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجب نیمروز.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

صبح

نماز واجب صبح که فجر نیز نامیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که قرائت در نمازهای ظهر و عصر معمولاً کوتاه‌تر از نماز صبح بوده است. عبارت «چیزی مشابه» مقایسه‌ای کلی را بیان می‌کند، نه انتخابی ثابت از سوره‌ها یا طولی دقیق. این روایت سنت را توصیف می‌کند و قرائتی تغییرناپذیر را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های کوتاه را از بر کنید تا بتوانید با توجه در نمازتان تلاوت کنید.
  2. با تنوعی متناسب از سنت پیروی کنید و یک سورهٔ خاص را برای خود یا دیگران الزامی ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.