کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 981

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ صَلَّيْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: عطّاف بن خالد برای ما حدیث کرد، از زید بن اسلم که گفت: بر انس بن مالک وارد شدیم، پس او پرسید:

«آیا نماز خوانده‌اید؟» گفتیم: «بله.» او فرمود: «ای کنیز، آب وضو برایم بیاور! من پشت سر هیچ امامی نماز نخوانده‌ام که نمازش شبیه‌تر به نماز رسول الله ﷺ باشد تا این امام شما.» زید گفت: عمر بن عبدالعزیز رکوع و سجود را کامل و با طمأنینه انجام می‌داد و قیام و جلوس را کوتاه می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز عمر بن عبدالعزیز از نظر آهنگ و حالت‌ها، تعادل روش پیامبر ﷺ را دنبال می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

رکوع

خم‌شدن در نماز.

سجود

به خاک افتادنی که در آن پیشانی به زمین می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که امام باید رکوع و سجود را با آرامش و به‌طور کامل انجام دهد و شتاب نکند. در عین حال، نماز نباید بی‌دلیل طولانی شود: عمر بن عبدالعزیز قیام و نشستن را کوتاه می‌کرد. بدین‌ترتیب، امام دقت را با آسان‌گیری برای نمازگزارانی که پشت سر او هستند جمع می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رکوع و سجود فرصت کافی بدهید تا حالت‌ها را کامل و با آرامش انجام دهید.
  2. کسی که امام جماعت است، حال نمازگزاران پشت سر خود را در نظر بگیرد و از طولانی‌کردن بی‌دلیل نماز بپرهیزد.
  3. در نماز میان اجرای دقیق و آهنگی متناسب تعادل برقرار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.