کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 983

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن حارث برای ما حدیث کرد، از ضحاک بن عثمان، او از بکیر بن عبدالله بن اشج، او از سلیمان بن یسار، و او از ابوهُریره روایت کرد که گفت:

«پشت سر هیچ‌کس نمازی نخواندم که شبیه‌تر به نماز رسول الله ﷺ باشد، مگر پشت سر فلان شخص.» سپس ما پشت سر آن فرد نماز خواندیم؛ او دو رکعت اول ظهر را طولانی و دو رکعت آخر را کوتاه می‌کرد، نماز عصر را کوتاه می‌خواند، در مغرب سوره‌های کوتاه مُفَصَّل را تلاوت می‌نمود، در عشا سوره «وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا» و مانند آن را می‌خواند و در صبح (فجر) دو سوره طولانی تلاوت می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امام با خواندن سوره‌هایی با طول متناسب برای هر نماز، از سنت پیامبر ﷺ پیروی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُفَصَّل

بخش پایانی قرآن که سوره‌های آن معمولاً کوتاه‌تر هستند.

ظهر

نماز واجب نیمروز.

صبح

نماز بامدادی که فجر نیز نامیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که طول قرائت در نمازها می‌تواند متفاوت باشد: دو رکعت نخست نماز ظهر می‌تواند از دو رکعت پایانی طولانی‌تر باشد و درباره نمازهای مغرب، عشا و صبح نیز طول‌های متفاوتی نقل شده است. مذاهب فقهی این نمونه‌های نبوی را مستحب می‌دانند، نه مقداری ثابت که در هر شرایطی واجب باشد. امام نیز باید حال نمازگزاران را در نظر بگیرد و از به‌زحمت‌انداختن بی‌دلیل آنان بپرهیزد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر امام جماعت هستی، قرائت را مطابق نمونه‌های نقل‌شده از پیامبر ﷺ متنوع کن.
  2. هنگام تعیین طول نماز، حال کسانی را که پشت سر تو نماز می‌خوانند در نظر بگیر و بی‌دلیل آنان را به‌زحمت نینداز.
  3. سوره‌های کوتاه و بلند را حفظ کن تا بتوانی قرائت را متناسب با شرایط تغییر دهی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.