کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 982

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: ابن ابی فدیک برای ما حدیث کرد، از ضحاک بن عثمان، او از بکیر بن عبدالله، او از سلیمان بن یسار، و او از ابوهریره روایت کرد که گفت:

«پشت سر هیچ‌کس نمازی نخواندم که شبیه‌تر به نماز رسول الله ﷺ باشد از فلانی.» سلیمان گفت: «او دو رکعت اول ظهر را طولانی می‌کرد و دو رکعت آخر را کوتاه می‌ساخت، و نماز عصر را نیز کوتاه می‌خواند. در مغرب سوره‌های کوتاه مُفَصَّل را تلاوت می‌کرد، در عشا سوره‌های متوسط مفصل را می‌خواند و در صبح (فجر) سوره‌های بلند مفصل را تلاوت می‌نمود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازی که مطابق سنت پیامبر ﷺ باشد، قرائت را متناسب با هر نماز تنظیم می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُفَصَّل

بخشی از قرآن که بنا بر نظر برخی از سوره ق یا حجرات آغاز می‌شود و تا پایان قرآن ادامه دارد؛ علما درباره نقطه آغاز دقیق آن اختلاف دارند.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

علما از این روایت نتیجه می‌گیرند که قرائت در دو رکعت نخست نماز ظهر می‌تواند از دو رکعت پایانی طولانی‌تر باشد و اندازه قرائت با نماز تناسب داشته باشد. روایت از روال معمولِ خواندن سوره‌های کوتاه در مغرب، سوره‌های متوسط در عشا و سوره‌های بلند در نماز صبح یاد می‌کند. این‌ها رهنمودهایی برگرفته از سنت پیامبر ﷺ هستند، نه الزامی ثابت برای خواندن سوره‌هایی با طول دقیقاً معین در هر نماز؛ امام همچنین توان و شرایط نمازگزاران را در نظر می‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز با توجه و حضور قلب قرائت کنید و آن را متناسب با نماز و کسانی که پشت سر شما نماز می‌خوانند قرار دهید.
  2. سنت پیامبر ﷺ را رهنمود بدانید و اندازه‌های توصیه‌شده برای قرائت را الزام‌های تغییرناپذیر تلقی نکنید.
  3. اگر امام هستید، با سخت و طولانی نکردن بی‌دلیل نمازها، زمینه آرامش و تمرکز را فراهم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.