کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 988

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ حم ‏}‏ الدُّخَانِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید مقرئ به ما خبر داد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: حیوه برای ما حدیث کرد، و شخص دیگری که نامش ذکر شده است گفت: هر دو گفتند: جعفر بن ربیعه برای ما حدیث کرد که عبدالرحمن بن هرمز به او حدیث کرده است که معاویه بن عبدالله بن جعفر به او حدیث کرده است که عبدالله بن عتبه بن مسعود به او حدیث کرده است که رسول الله ﷺ در نماز مغرب سوره حم دخان را تلاوت فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت گزارش می‌کند که پیامبر ﷺ سورهٔ دخان را در نماز مغرب قرائت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجب شامگاهی که بلافاصله پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

دخان

نام سورهٔ ۴۴ قرآن؛ عنوان آن به معنای «دود» است.

حم

حروف مقطعهٔ عربی که سورهٔ دخان با آن‌ها آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را گزارشی دربارهٔ قرائتی خاص می‌دانند، نه دستوری برای خواندن همیشگی سورهٔ دخان در نماز مغرب. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اجازه می‌دهند که پس از سورهٔ فاتحه، آیات یا سوره‌ای از قرآن خوانده شود؛ این زنجیرهٔ ضعیف، انتخابی خاص را واجب نمی‌کند. شیوهٔ نماز بر پایهٔ روایت‌های معتبر تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز مغرب، پس از سورهٔ فاتحه از قرآن بخوانید، بی‌آنکه خواندن سورهٔ دخان را تکلیفی همیشگی بدانید.
  2. حکم دینی را بر پایهٔ زنجیرهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید؛ برای شیوهٔ نماز به دلایل معتبر مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.