کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 989

روایت‌شده توسط Zayd ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zayd ibn Thabit

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ ‏{‏ المص ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه به ما خبر داد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد، از عمرو بن حارث، از ابوالاسود، که او عروه بن زبیر را شنید که از زید بن ثابت روایت می‌کرد که وی به مروان گفت:

«ای ابوعبدالملک! آیا در نماز مغرب سورهٔ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} و {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} را می‌خوانی؟» گفت: «آری.» زید گفت: «سوگند به الله! من رسول خدا ﷺ را دیدم که در این نماز، طولانی‌ترِ دو سورهٔ طولانی را می‌خواندند که همان {المص} است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی در نماز مغرب سوره‌ای طولانی تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجب شامگاهی که سه رکعت دارد.

الف لام میم صاد

حروف آغازین سورهٔ اعراف؛ طولانی‌ترینِ دو سورهٔ بلندی که زید به آن‌ها اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که تلاوت سوره‌های کوتاه در نماز مغرب واجب نیست؛ پیامبر ﷺ گاهی در آن سوره‌ای طولانی تلاوت می‌کرد. این روایت نشان می‌دهد که می‌توان تلاوت را با شرایط هماهنگ کرد؛ اما نمی‌گوید که همیشه باید طولانی تلاوت کرد. زید با یادآوری مشخصی از سنت پیامبر، مروان را اصلاح می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که امامت نماز مغرب را بر عهده دارد، لازم نیست خود را به سوره‌های کوتاه محدود کند؛ از سنت پیروی کند و حال نمازگزاران را در نظر بگیرد.
  2. با مطالعهٔ روایات معتبر، شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ را بیاموزید و آن را با دقت به کار ببندید.
  3. هنگامی که کسی یادآوری معتبری از سنت بیان می‌کند، پذیرای اصلاح باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.