کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 990

روایت‌شده توسط Zayd ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج از ابن ابی ملیکه برای ما حدیث کرد که عروة بن زبیر به من خبر داد که مروان بن حکم به او خبر داده است که زید بن ثابت گفت:

«چرا می‌بینم که در نماز مغرب سوره‌های کوتاه می‌خوانی، در حالی که من رسول الله ﷺ را دیده‌ام که در آن بلندترِ دو سورۀ بلند را می‌خواندند؟» گفتم: «ای ابوعبدالله! بلندترِ دو سورۀ بلند کدام است؟» فرمود: «سورۀ اعراف.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی در نماز مغرب سوره اعراف را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجبی که بلافاصله پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

اعراف

سوره هفتم قرآن؛ سوره‌ای بلند.

دو سوره بلند

تعبیری برای دو سوره بلند؛ زید سوره اعراف را بلندترینِ آن‌ها می‌داند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گاهی تلاوت بخشی طولانی‌تر در نماز مغرب جایز و مطابق سنت است. تلاوت کوتاهِ معمول همچنان معتبر است؛ روایت برای هر نماز مغرب طول مشخصی تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی نیز امکان تنوع در تلاوت را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام امامت نماز مغرب، گاهی با توجه به شرایط نمازگزاران، بخش‌های طولانی‌تری از قرآن تلاوت کنید.
  2. وقتی روایت‌های معتبر از تنوع در تلاوت حکایت دارند، سنت را به یک طول ثابت برای تلاوت محدود نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.