کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 991

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَأَبُو حَيْوَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ الأَعْرَافِ فَرَّقَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به ما خبر داد و گفت: بقیه و ابوحیوه از ابن ابی‌حمزه برای ما حدیث نقل کردند، او گفت: هشام بن عروه از پدرش، و او از عایشه روایت کرد که رسول الله ﷺ در نماز مغرب سوره اعراف را خواندند و آن را میان دو رکعت تقسیم نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سوره اعراف را میان دو رکعت نماز مغرب تقسیم و تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجب عصرگاهی که سه رکعت دارد.

رکعت

واحدی از نماز که شامل قیام، قرائت، رکوع و سجده است.

سوره اعراف

هفتمین سوره قرآن کریم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قرائت در نماز مغرب به سوره‌های کوتاه محدود نیست: پیامبر ﷺ سوره اعراف را تلاوت کرد و آن را میان دو رکعت نخست تقسیم نمود. این امر نشان می‌دهد که قرائت طولانی‌تر در این نماز جایز است؛ بااین‌حال، پیروی از روش معمول پیامبر ﷺ و در نظر گرفتن حال جماعت اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز برای قرائت با حضور قلب وقت بگذارید، حتی اگر تنها چند آیه می‌خوانید.
  2. امامی که بخشی طولانی‌تر تلاوت می‌کند، توان و شرایط نمازگزاران پشت سر خود را در نظر بگیرد.
  3. روش نماز پیامبر ﷺ را بیاموزید و با دقت به کار ببندید، بی‌آنکه یک مقدار مجاز قرائت را برای همگان واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.