کتاب آغاز نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 994

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آغاز نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه به ما خبر داد، از مالک، از عُبَیدالله بن عبدالرحمن، از عُبَید بن حُنَین، مولای خاندان زید بن خطاب که گفت: شنیدم ابوهُرَیره می‌فرمود:

«همراه رسول خدا ﷺ بازمی‌گشتم که ایشان مردی را شنیدند که می‌خواند: {بگو او الله یکتاست * الله بی‌نیاز است * نه زاده و نه زاده شده است * و هیچ‌کس همتای او نیست}.» پس رسول خدا ﷺ فرمودند: «واجب شد.» پرسیدم: «چه چیزی واجب شد، ای رسول خدا؟» فرمودند: «بهشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تلاوت سورهٔ اخلاص با بهشت پیوند داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اخلاص

یکصدودوازدهمین سورهٔ قرآن که بر یگانگی و صفات بی‌همتای الله تأکید می‌کند.

الصمد

از نام‌های الله؛ از جمله بر کمال او و این حقیقت دلالت دارد که همه به او نیازمندند، درحالی‌که او به هیچ‌کس نیاز ندارد.

تضمین شده است

پیامبر ﷺ با این سخن پاداش بهشت را برای آن مرد تأیید کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سورهٔ اخلاص فضیلتی بزرگ دارد، زیرا یگانگی و کمال الله را به‌اختصار بیان می‌کند. مژدهٔ بهشت بر پاداش ایمان و تلاوت خالصانه تأکید دارد؛ اما این وعده مجوزی برای کوتاهی در انجام دیگر تکالیف نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به تلاوت سنجیدهٔ سورهٔ اخلاص و اندیشیدن دربارهٔ معنای آن اختصاص دهید.
  2. بگذارید ایمان به یگانگی الله در انتخاب‌ها و عبادتتان نمود پیدا کند.
  3. فضیلت این سوره را با دیگران در میان بگذارید و آنان را به فهم پیامش تشویق کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.