کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 10

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ‏.‏ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ ‏.‏ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏

ترجمه

این حدیث را ابن لَهِیعَه از ابوالزُّبَیر، او از جابِر و او از ابوقتاده روایت کرده است که پیامبر ﷺ را دید در حالی که رو به قبله بول می‌کردند. قُتَیبَه این مطلب را برای ما نقل کرد و گفت: ابن لَهِیعَه به ما خبر داد. و حدیث جابِر از پیامبر ﷺ صحیح‌تر از حدیث ابن لَهِیعَه است. ابن لَهِیعَه نزد اهل حدیث ضعیف شمرده می‌شود؛ یحیی بن سعید قَطّان و دیگران به دلیل ضعف حافظه‌اش او را ضعیف دانسته‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گزارشِ ادرار کردن رو به قبله از طریق راوی‌ای ضعیف نقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

ابن‌لهیعه

راوی‌ای که محدثان به‌سبب ضعف حافظه‌اش او را ضعیف ارزیابی کرده‌اند.

اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

ترمذی این طریقِ روایت از ابن‌لهیعه را با روایت جابر مقایسه می‌کند و روایت اخیر را صحیح‌تر می‌داند. بنابراین، گزارشِ نقل‌شده از ابن‌لهیعه به‌تنهایی نمی‌تواند دلیلی برای حکمی دربارهٔ جهت هنگام ادرار کردن باشد. عالمان این‌گونه مسائل را بر پایهٔ روایات قوی‌تر و هماهنگی میان آن‌ها بررسی می‌کنند؛ مذاهب فقهی همچنین تفاوت میان داخل و بیرون ساختمان را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حکم دینی را بدون پشتیبانیِ دلیل قوی‌تر، بر زنجیرهٔ روایی ضعیف بنا نکنید.
  2. در رعایت جهت قبله، از رهنمود روایت صحیح ابوأیوب پیروی کنید.
  3. در ارزیابی حدیث، هم زنجیرهٔ نقل و هم مقایسه با روایات دیگر را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.