کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 9

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار و محمد بن مثنا به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: وهب بن جریر به ما حدیث کرد، پدرم از محمد بن اسحاق، او از ابان بن صالح، او از مجاهد، و او از جابر بن عبدالله روایت کرده است که گفت:

«پیامبر ﷺ ما را از اینکه هنگام ادرار کردن رو به قبله باشیم نهی فرمودند، اما من ایشان را یک سال پیش از وفاتشان دیدم که رو به قبله بودند.» در این باب از ابوقتاده، عایشه و عمار بن یاسر نیز روایاتی نقل شده است. ابوعیسی می‌گوید: «حدیث جابر در این باب، حدیثی حسن و غریب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از ادرار کردن رو به قبله نهی کرد، اما بعدها در حالی دیده شد که رو به قبله بود.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به سوی آن می‌ایستند.

غریب

اصطلاحی برای روایتی با مسیر نقل محدود یا حلقه‌ای یگانه در سلسلهٔ راویان.

برداشت‌های عالمان

عالمان نهی را در کنار مشاهدهٔ جابر بررسی می‌کنند که پیامبر ﷺ بعدها رو به قبله بود. آنان از این امر نتیجه می‌گیرند که باید روایات را در کنار هم فهمید: نهی به‌منزلهٔ ادب و آداب است، در حالی که مشاهدهٔ بعدی نشان می‌دهد رو کردن به آن جهت در همهٔ شرایط مطلقاً ممنوع نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ کاربرد دقیق این حکم، از جمله تفاوت میان فضای باز و سرویس‌های بهداشتیِ محصور، اختلاف نظر دارند؛ اما عموماً بر احترام به قبله و پرهیز از رو کردن به آن، هرگاه در عمل ممکن باشد، تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در عمل ممکن است، هنگام نصب یا استفاده از توالت جهتی را برگزینید که حرمت قبله را رعایت کند.
  2. روایات مربوط به یک موضوع را در کنار هم بررسی کنید و به شرایطی که عالمان دربارهٔ آن بحث کرده‌اند توجه داشته باشید.
  3. هنگام استفاده از توالت، حریم خصوصی، پاکیزگی و رفتار محترمانه را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.