کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 101

روایت‌شده توسط Bilal ibn Rabah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادٌآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7بِلاَلٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

ترجمه

هناد به ما حدیث کرد، علی بن مسهر به ما حدیث کرد، از اعمش، از حکم، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، از کعب بن عجرة، از بلال که پیامبر ﷺ بر خف و خمار مسح کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ se pasó las manos húmedas por sus calcetines de cuero y su turbante durante la ablución.

توضیح واژه‌های دشوار
Khuff

Una cubierta de cuero para los pies que cubre los pies y los tobillos.

Khimār

Aquí se refiere a un turbante que cubre la cabeza.

Pasar las manos húmedas

Deslizar las manos mojadas sobre una cubierta en vez de lavar esa zona.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido pasar las manos húmedas por los khuff durante la ablución menor, siempre que se cumplan las condiciones establecidas por las escuelas jurídicas. La narración también menciona pasar las manos húmedas por el turbante; los juristas difieren sobre sus condiciones y alcance. Lo consideran una concesión permitida, no un reemplazo general del lavado.

درس‌هایی برای امروز
  1. Aprende las condiciones para pasar las manos húmedas por los khuff según la escuela jurídica que sigues.
  2. Distingue entre esta concesión prescrita y el lavado habitual durante la ablución.
  3. Si tienes dudas sobre pasar las manos húmedas por un turbante, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.