کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 102

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، هُوَ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ السُّنَّةُ يَا ابْنَ أَخِي ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْعِمَامَةِ فَقَالَ أَمِسَّ الشَّعَرَ الْمَاءَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، بشر بن مفضل از عبدالرحمن بن اسحاق قرشی برای ما روایت کرد، او از ابوعبیده بن محمد بن عمار بن یاسر نقل می‌کند که گفت: از جابر بن عبدالله درباره مسح بر خفین پرسیدم، فرمود:

«ای برادرزاده‌ام! این سنت است.» و گفت: از او درباره مسح بر عمامه نیز پرسیدم، فرمود: «موهایت را با آب تر کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر تأیید می‌کند که مسح بر خفّین چرمی از سنت است و آب باید به مو برسد.

توضیح واژه‌های دشوار
خفّین

پوشش چرمی پا که پاها را می‌پوشاند.

مسح

در وضو، دستِ تر را بر بخشی از پوشش کشیدن.

سنت

راه و کردار نقل‌شده از پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان پاسخ جابر را تأییدی بر این می‌دانند که مسح بر خفّین، عملی ثابت‌شده از پیامبر است؛ البته با رعایت شرایطی که مذاهب فقهی برای این حکم بیان کرده‌اند. فقیهان درباره مسح بر عمامه اختلاف دارند؛ سفارش جابر به رساندن آب به مو نشان می‌دهد که عمامه به‌تنهایی جای شستن سر را نمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر خفّین را بر اساس مذهب فقهی خود بیاموزید و با دقت رعایت کنید.
  2. هنگام وضو و شستن سر، اطمینان یابید که آب به مو برسد.
  3. اگر درباره عملی عبادی تردید دارید، از فردی آگاه توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.