کتاب قربانی · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 1504

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قربانی
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ وَالأُذُنِ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ الْعَضْبُ مَا بَلَغَ النِّصْفَ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

هناد به ما حدیث کرد، عبده از سعید، او از قتاده، او از جری بن کلیب نهدی و او از علی (رض) روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ از قربانی کردن حیوانی که شاخ یا گوشش بریده باشد نهی فرمودند. قتاده گفت: این موضوع را با سعید بن مسیب در میان گذاشتم و او فرمود:

«بریده آن است که نصف یا بیشتر از آن قطع شده باشد.» ابوعیسی می‌گوید: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از شاخ یا گوشِ به‌شدت شکسته به‌عنوان عیب حیوان قربانی یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اُضحیه

حیوانی که در عید قربان به‌عنوان عبادت قربانی می‌شود.

اَعضَب (شکسته)

به گفتهٔ سعید بن مسیب، دست‌کم نیمی از شاخ یا گوش از بین رفته باشد.

برداشت‌های عالمان

این روایت شاخ یا گوشِ به‌شدت شکسته را توصیف می‌کند، اما به‌دلیل ضعیف بودن درجه‌اش، به‌تنهایی نمی‌تواند ممنوعیتی الزام‌آور ثابت کند. فقیهان شایستگی حیوان قربانی را با توجه به روایت‌های قوی‌تری نیز می‌سنجند؛ از جمله روایت براء بن عازب دربارهٔ عیب‌های آشکار. حکم دقیق عیب‌های شاخ و گوش میان فقیهان متفاوت است؛ برای موردی مشخص، با عالمی آگاه از مذهب فقهیِ مورد پیروی خود مشورت کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خرید حیوان قربانی، بررسی کنید که عیب آشکار و شدیدی نداشته باشد.
  2. حکم الزام‌آور را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید؛ اگر تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. قربانی را عبادت بدانید و تا زمان ذبح با حیوان به‌خوبی و با دقت رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.