کتاب نیکی و صله رحم · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2000

روایت‌شده توسط Salamah ibn al-Akwa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب نیکی و صله رحم
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ فِي الْجَبَّارِينَ فَيُصِيبُهُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابو معاویه برای ما حدیث کرد، از عمر بن راشد، از ایاس بن سلمه بن اکوع، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«انسان پیوسته خود را بزرگ می‌پندارد تا اینکه در زمره جباران (ستمگران و متکبران) نوشته شود، آنگاه همان بلایی که بر سر آنان آمد، بر سر او نیز خواهد آمد.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که پیوسته خود را برتر می‌شمارد، در معرض آن است که در شمار ستمگران قرار گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خود را برتر شمردن

خود را از دیگران بزرگ‌تر یا بهتر دانستن و با تکبر رفتار کردن.

ستمگران

کسانی که از قدرت خود برای ستم به دیگران استفاده می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان هشدار دربارهٔ تکبر و ستم را جدی می‌گیرند، اما بر پایهٔ این روایتِ ضعیف‌ارزیابی‌شده، حکمی مستقل برای وجوب یا حرمت بنا نمی‌کنند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت احکام شرعی را بر ادلهٔ معتبر استوار می‌سازند؛ روایات صحیح تأیید می‌کنند که تکبر حرام است. اشاره به ستمگران هشدار می‌دهد که ادامهٔ خودبزرگ‌بینی ممکن است انسان را در شمار و سرنوشت آنان قرار دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دیگران محترمانه سخن بگویید و با کوچک شمردن آنان، خود را بزرگ جلوه ندهید.
  2. از نفوذ یا اختیار خود برای رفتار منصفانه و مقابله با ستم استفاده کنید.
  3. هشدارهای مربوط به تکبر را جدی بگیرید، اما احکام دینی را بر ادلهٔ معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.