کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 212

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الدُّعَاءُ لاَ يُرَدُّ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ هَذَا ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد، وکیع، عبدالرزاق، ابواحمد و ابونعیم برای ما حدیث کردند؛ گفتند: سفیان برای ما حدیث کرد، از زید عَمّی، از ابویاس معاویه بن قُرّه، از انس بن مالک؛ او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«دعا میان اذان و اقامه رد نمی‌شود.» ابوعیسی گفت: حدیث انس، حدیثی حسن است. و همچنین ابواسحاق همدانی از برید بن ابی‌مریم، از انس و او از پیامبر ﷺ مانند همین را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فاصلهٔ میان اذان و اقامه فرصتی ویژه برای دعاست.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندایی که اعلام می‌کند نماز جماعت بلافاصله آغاز می‌شود.

دعا

نیایش شخصی که در آن فرد از الله یاری یا برکت می‌خواهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را تشویقی برای دعا کردن به درگاه الله در فاصلهٔ میان اذان و اقامه می‌دانند. عبارت روایت وعده می‌دهد که این دعا رد نمی‌شود، اما متن یا تعداد مشخصی از دعاها را واجب نمی‌کند. مذاهب فقهی این بازه را فرصتی ارزشمند برای دعا می‌دانند؛ کسی که در مسجد منتظر است می‌تواند از این زمان برای دعا و آمادگی همراه با توجه برای نماز بهره ببرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از دقایق میان اذان و اقامه آگاهانه برای دعایی خالصانه بهره ببرید.
  2. برای نیازهای مشخص خود، خانواده‌تان و دیگران از الله درخواست کنید.
  3. دعایتان را به‌موقع به پایان برسانید و سپس توجه خود را به نمازی که آغاز می‌شود معطوف کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.