کتاب قدر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2153

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب قدر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَذَلِكَ فِي الْمُكَذِّبِينَ بِالْقَدَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد و گفت: رشیدین بن سعد از ابی صخر حمید بن زیاد، او از نافع، او از ابن عمر و او از پیامبر ﷺ روایت کردند که:

«در امت من فرو رفتن زمین و مسخ شدن رخ خواهد داد و این بلاها دامان کسانی را می‌گیرد که قدر الهی را تکذیب می‌کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درباره پیامدهای سنگین انکار تقدیر الهی هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
قدر

علم، اندازه‌گذاری و تدبیر الله درباره همه امور.

فرورفتن زمین

فرو رفتن زمین، به‌گونه‌ای که افراد یا مکان‌ها در آن فرو بلعیده شوند.

دگرگونی شکل

تغییر شکل یک شخص؛ حدیث از آن به‌عنوان کیفری سنگین یاد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان سنت اهل‌سنت ایمان به قدر را از اصول اعتقادی می‌دانند: علم و تدبیر الله همه‌چیز را دربرمی‌گیرد، درحالی‌که انسان‌ها همچنان در برابر انتخاب‌هایشان مسئول‌اند. این هشدار درباره انکار این اصل اعتقادی است؛ نه مجوزی برای ستم کردن و نه دلیلی برای نادیده گرفتن مسئولیت انسان. چهار مذهب فقهی، قدر را مسئله‌ای اعتقادی می‌دانند، نه حکمی عملیِ مستقل که از این متن استنباط شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. قدر را به‌عنوان بخشی از ایمان بیاموزید و اگر پرسشی دارید، از عالمان مورد اعتماد توضیح بخواهید.
  2. تقدیر الله را بپذیرید، بی‌آنکه مسئولیت انتخاب‌ها و اعمال خود را کنار بگذارید.
  3. این هشدار را انگیزه‌ای برای توبه و نماز قرار دهید و از اظهارنظر قطعی درباره کسانی که الله مجازات می‌کند بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.