کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 253

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ وَأَبِي مُوسَى وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَغَيْرُهُمْ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ التَّابِعِينَ وَعَلَيْهِ عَامَّةُ الْفُقَهَاءِ وَالْعُلَمَاءِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از عبدالرحمن بن اسود، از علقمه و اسود، از عبدالله بن مسعود که گفت:

«رسول الله ﷺ در هر پایین رفتن و بالا آمدن، ایستادن و نشستن تکبیر می‌گفتند و ابوبکر و عمر نیز چنین می‌کردند.» راوی گفت: «در این باب از ابوهُریره، انس، ابن عمر، ابومالک اشعری، ابوموسی، عمران بن حصین، وائل بن حجر و ابن عباس نیز روایت شده است.» ابوعیسی گفت: «حدیث عبدالله بن مسعود حسن صحیح است. عمل بر این حدیث نزد اصحاب پیامبر ﷺ از جمله ابوبکر، عمر، عثمان، علی و دیگران، و همچنین تابعین پس از آنان ثابت بوده است و عموم فقها و علما نیز بر همین نظر هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام هر تغییر حالت در نماز تکبیر می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

خم‌شدن و برخاستن

پایین‌رفتن برای قرارگرفتن در یک حالت نماز و دوباره برخاستن.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که صحابه، از جمله ابوبکر، عمر، عثمان و علی، و نیز تابعین به این روش عمل می‌کردند. بیشتر فقیهان و عالمان نیز همین روش را پذیرفتند: هنگام جابه‌جایی میان حالت‌های نماز تکبیر گفته می‌شود. تکبیر آغاز نماز با این تکبیرها متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تغییر حالت در نماز، تکبیر بگویید.
  2. حالت‌های نماز و جابه‌جایی میان آن‌ها را با دقت یاد بگیرید تا بتوانید با توجه از سنت پیروی کنید.
  3. بگذارید تکبیر به شما یادآوری کند که خداوند از هر چیزی که در نماز ذهن شما را مشغول می‌کند بزرگ‌تر است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.