کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 264

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ كَرِهُوا الْقِرَاءَةَ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن موسی انصاری به ما حدیث کرد، معن به ما حدیث کرد، مالک بن انس به ما حدیث کرد؛ و قتیبة به ما حدیث کرد، از مالک، از نافع، از ابراهیم بن عبدالله بن حنین، از پدرش، از علی بن ابی‌طالب که پیامبر ﷺ از پوشیدن قَسّی و مُعَصْفَر (لباس رنگ‌شده با زعفران)، و از انگشتر طلا، و از خواندن قرآن در رکوع نهی فرمودند. راوی گفت: در این باب از ابن عباس نیز روایت آمده است. ابوعیسی گفت: حدیث علی، حدیث حسن صحیح است. و این قول اهل علم از اصحاب پیامبر ﷺ، تابعین و کسانی است که پس از آنان آمدند؛ آنان خواندن قرآن را در رکوع و سجود مکروه دانسته‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن برخی لباس‌ها و انگشترهای طلا و تلاوت قرآن در رکوع را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پارچهٔ قَسّی

نوعی پارچهٔ راه‌راه یا ترکیبی که در اوایل دوران اسلامی شناخته‌شده بود.

گلرنگ

گیاهی که از گل‌های آن برای رنگ‌کردن پارچه استفاده می‌شد.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز که در آن دست‌ها روی زانوها قرار می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که دانشمندان نسل صحابه، تابعین و دانشمندان پس از آنان، تلاوت قرآن هنگام رکوع و سجده را ناپسند می‌دانستند. جای تلاوت قرآن هنگام ایستادن است؛ آنان در رکوع و سجده دعا و ستایش خداوند را به‌جا می‌آوردند. نهی‌های مربوط به لباس و انگشتر در فقه کلاسیک با توجه به نوع لباس و تفاوت میان مردان و زنان بررسی شده‌اند؛ نهی از انگشتر طلا دربارهٔ مردان است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ایستادن در نماز قرآن تلاوت کنید و رکوع و سجده را به ستایش خداوند و دعا اختصاص دهید.
  2. احکام پوشش و زیورآلاتِ مربوط به شرایط خود را بیاموزید و با دقت به آن‌ها عمل کنید.
  3. در هر حالت نماز، به اذکار و اعمال مقرر توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.