کتاب آداب · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2802

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب آداب
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي عُذْرَةَ، وَكَانَ، قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَنِ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ فِي الْمَيَازِرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَائِمِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث کرد، حماد بن سلمه از عبدالله بن شداد اعرج، از ابوعذره که پیامبر ﷺ را درک کرده بود، و او از عایشه روایت کرد که پیامبر ﷺ مردان و زنان را از رفتن به حمام‌های عمومی نهی فرمودند، سپس به مردان با شرط بستن ازار (لنگ) اجازه دادند. ابوعیسی می‌گوید:

«این حدیث را جز از طریق حماد بن سلمه نمی‌شناسیم و سند آن چندان استوار نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overlevering noemt toestemming voor mannen onder de voorwaarde van bedekking.

توضیح واژه‌های دشوار
حمّام

حمّام عمومی که مردم در آن شست‌وشو می‌کنند.

ازار

پارچه‌ای که دور پایین‌تنه پیچیده می‌شود.

عورت

بخش‌هایی از بدن که طبق احکام اسلامی باید پوشیده بمانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را با توجه به سند ضعیف آن بررسی می‌کنند و بر پایه آن حکمی مستقل درباره منع صادر نمی‌کنند. وجوب کلی پوشاندن عورت بر روایات قوی‌تری استوار است؛ فقیهان نیز حدود و احکام دقیق مربوط به حمّام‌های عمومی را با توجه به آن ادله و شرایط بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حمّام عمومی لباسی انتخاب کنید که عورتتان را بپوشاند و به حریم خصوصی دیگران نیز احترام بگذارید.
  2. صرفاً بر پایه روایتی با سند ضعیف، حکم دینی مستقلی مبنی بر منع صادر نکنید.
  3. در فضاهای مشترک حیا را رعایت کنید و نگذارید دیگران ناخواسته عورت شما را ببینند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.