کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 282

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَلِيُّ أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي وَأَكْرَهُ لَكَ مَا أَكْرَهُ لِنَفْسِي لاَ تُقْعِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏ وَقَدْ ضَعَّفَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْحَارِثَ الأَعْوَرَ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الإِقْعَاءَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن به ما حدیث کرد، عبیدالله بن موسی به ما خبر داد، اسرائیل به ما حدیث کرد، از ابواسحاق، او از حارث، و او از علی روایت می‌کند که گفت: رسول خدا ﷺ به من فرمودند:

«ای علی! آنچه را برای خودم دوست دارم، برای تو نیز دوست دارم و آنچه را برای خودم ناخوشایند می‌دانم، برای تو نیز ناخوشایند می‌دانم. میان دو سجده اقعاء نکن (مانند سگ ننشین).» ابوعیسی می‌گوید: این حدیث را از علی نمی‌شناسیم مگر از طریق ابواسحاق، از حارث، از علی. برخی از اهل علم، حارث اعور را ضعیف شمرده‌اند. اما عمل بیشتر اهل علم بر اساس همین حدیث است و آنان اقعاء را مکروه می‌دانند. وی افزود: در این باب از عایشه، انس و ابوهُریره نیز احادیثی نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت نشستن به حالت چمباتمه بین دو سجده را ناپسند می‌شمارد.

توضیح واژه‌های دشوار
بین دو سجده

نشستن کوتاه بین سجدهٔ اول و دوم در یک رکعت.

اقعاء

نشستن به حالت چمباتمه؛ در شرح‌های کلاسیک، شکل دقیق اقعاء به شیوه‌های گوناگون توصیف شده است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که برخی عالمان حارث اعور را ضعیف می‌دانستند و اکثریت، اقعاء را ناپسند می‌شمردند. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، ارزیابی فقهی آن باید در کنار روایت‌های نیرومندتر دربارهٔ حالت‌های نماز بررسی شود. عالمان همچنین دربارهٔ حالت‌های گوناگونی بحث می‌کنند که اقعاء بر آن‌ها اطلاق شده است؛ بنابراین این اصطلاح در همهٔ شرح‌ها دقیقاً به یک نوع نشستن اشاره ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نشستن در نماز را بر پایهٔ روایت‌های معتبر و شرح عالمان فرا بگیرید.
  2. از یک روایت ضعیف به‌تنهایی حکم الزامی برای وجوب یا حرمت نسازید.
  3. نماز را با آرامش بخوانید و بین دو سجده باوقار بنشینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.