کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 283

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ قَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ قَالَ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرَوْنَ بِالإِقْعَاءِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ ‏.‏ قَالَ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الإِقْعَاءَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن موسی به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد، ابوالزبیر به من خبر داد که شنید طاووس می‌گفت: از ابن عباس درباره

«اقعاء» (نشستن بر روی دو پاشنه پا) پرسیدیم. او گفت: «این سنت است.» گفتیم: «ما آن را برای انسان دشوار و سخت می‌بینیم.» او پاسخ داد: «بلکه این سنت پیامبر شما ﷺ است.» ابوعیسی می‌گوید: این حدیث حسن صحیح است. برخی از اهل علم از اصحاب پیامبر ﷺ بر اساس این حدیث عمل کرده‌اند و در اقعاء اشکالی نمی‌بینند؛ و این قول برخی از فقها و علمای مکه نیز هست. او گفت: اما بیشتر اهل علم، اقعاء کردن میان دو سجده را مکروه می‌دانند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس تأیید می‌کند که نشستن بر پاشنه‌ها در نماز از سنت است.

توضیح واژه‌های دشوار
اقعاء

نوعی نشستن که در آن شخص بر پاشنه‌های خود تکیه می‌کند؛ در اینجا منظور نشستن میان دو سجده است.

سنت

تعالیم و روش پیامبر ﷺ که برای مسلمانان الگوست.

برداشت‌های عالمان

ابن‌عباس این حالت نشستن را سنت پیامبر ﷺ می‌نامد. ترمذی نقل می‌کند که برخی از صحابه و دانشمندان مکه این حالت را پذیرفته بودند، در حالی که بیشتر دانشمندان نشستن بر پاشنه‌ها میان دو سجده را ناپسند می‌دانستند. بنابراین، این روایت نشان‌دهندهٔ اختلاف نظر دربارهٔ حالت نشستن در نماز است و دیگران را به نکوهش این کار فرا نمی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از رد کردن یک عمل، حالت‌های گوناگون نماز را که در روایات آمده‌اند بشناسید.
  2. در نماز خود از دانش معتبر و راهنمایی دانشمندانی پیروی کنید که به آنان اعتماد دارید.
  3. با مسلمانانی که در پیروی از یک نظر معتبر، حالت نشستن دیگری برمی‌گزینند، با احترام رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.