Jami at-Tirmidhi، حدیث 285
روایتشده توسط Ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Ibn Abbas
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلاَءِ، نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ، . وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَرَوْنَ هَذَا جَائِزًا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلاَءِ مُرْسَلاً .
حسن بن علی خلّال حلوانی به ما حدیث کرد، یزید بن هارون به ما حدیث کرد، از زید بن حباب، از کامل ابوالعلاء، به همین مضمون. ابوعیسی گفت: این حدیث غریب است. و بدین گونه از علی نیز روایت شده است. شافعی، احمد و اسحاق بر همین قولاند و آن را در نمازهای فریضه و تطوع جایز میدانند. برخی این حدیث را از کامل ابوالعلاء به صورت مرسل روایت کردهاند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
شافعی، احمد و اسحاق این عمل را در نمازهای واجب و مستحب جایز میدانستند.
روایتی که از شمار محدودی طریق نقل شده است.
روایتی که در آن تابعی پیامبر ﷺ را نام میبرد، بیآنکه صحابیِ واسطه را ذکر کند.
نمازی مستحب که واجب نیست.
بر اساس متن، شافعی، احمد و اسحاق عمل مورد بحث را در هر دو نوع نماز واجب و مستحب جایز میدانستند. ابوعیسی روایت را غریب میخواند و یادآور میشود که برخی آن را مُرسَل نقل کردهاند. از آنجا که این طریق ضعیف است، نباید آن را بهتنهایی دلیلی مستقل برای وجوب یا منع دانست؛ ارزیابی فقهی بر مجموع ادله معتبر تکیه دارد.
- روایت ضعیف را بهتنهایی مبنای وجوب یا منع قرار ندهید.
- برای پرسشهای مربوط به عبور از برابر نمازگزار، به روایات معتبر رجوع کنید و از عالمی آگاه توضیح بخواهید.
- میان نماز واجب و مستحب تفاوت بگذارید و دیدگاههای عالمان یادشده را بیاختلاف و قطعی جلوه ندهید.
این روایت که صحیح دانسته شده، درباره احکام عبور از برابر نمازگزار دلیلی معتبر ارائه میدهد.
Jami' at-Tirmidhi · #284 (Sahih)این روایت طریقِ کامل ابوالعلاء از ابنعباس را ذکر میکند و به شناخت زمینه گونهای که اینجا بررسی شده کمک میکند.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)ابنعباس در آن روایت میکند که سوار بر الاغی رسید، در حالی که پیامبر ﷺ و صحابه نماز میخواندند؛ این منبع معتبرِ مرتبطی درباره عبور هنگام نماز است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.