کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 287

روایت‌شده توسط Malik ibn al-Huwayrith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَكَانَ إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَاقُ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا ‏.‏ وَمَالِكٌ يُكْنَى أَبَا سُلَيْمَانَ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما حدیث کرد، هشیم از خالد حذاء، از ابوقلابه، از مالک بن حویرث لیثی روایت نمود که او پیامبر ﷺ را در حال نماز دید؛ هرگاه در رکعت فرد نمازشان بودند، برنمی‌خاستند تا اینکه کاملاً راست می‌نشستند. ابوعیسی گفت: حدیث مالک بن حویرث حسن صحیح است و برخی از اهل علم بر اساس آن عمل می‌کنند. اسحاق و برخی از یاران ما نیز همین قول را دارند. کنیهٔ این مالک، ابوسلیمان است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از رکعتی با شمارهٔ فرد، پیش از برخاستن لحظه‌ای راست می‌نشست.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

رکعت فرد

رکعتی با شمارهٔ فرد در نماز، مانند رکعت اول یا سوم.

جلسهٔ استراحت

نشستن کوتاهی پس از سجدهٔ دوم، پیش از برخاستن برای رکعت بعدی.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که برخی از عالمان، از جمله اسحاق بن راهویه و شماری از عالمانِ هم‌مکتب او، به این عمل پایبند بودند. فقیهان دربارهٔ چگونگی عمل به آن اختلاف نظر داشتند: برخی این نشستن کوتاه را مستحب می‌دانستند، درحالی‌که برخی دیگر آن را عملی ثابت در هر نماز تلقی نمی‌کردند. در هر صورت، روایت چگونگی برخاستن پیامبر ﷺ پس از رکعت را توصیف می‌کند و این نشستن را به‌صورت تکلیفی جداگانه درنمی‌آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. گذار میان حالت‌های نماز را به‌دقت بیاموزید تا با آرامش و وقار نماز بخوانید.
  2. از توصیف‌های معتبر نماز پیروی کنید و بپذیرید که عالمان دربارهٔ برخی جزئیات مستحب اختلاف نظر دارند.
  3. بر پایهٔ دیدگاه علمی‌ای که پیروی می‌کنید، نشستن کوتاه برای استراحت را انجام دهید و در این باره دیگر مسلمانان را سرزنش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.