کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 29

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ammar ibn Yasir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُخَلِّلُ لِحْيَتَكَ قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی عمر برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة برای ما حدیث کرد، از عبدالکریم بن ابی المخارق ابی امیه، او از حسان بن بلال روایت کرد که گفت: عمار بن یاسر را دیدم که وضو می‌گرفت و ریش خود را خلال می‌کرد (یعنی انگشتان را لای ریش فرو می‌برد). به او گفته شد — یا او گفت: من به او گفتم —

«آیا ریش خود را خلال می‌کنی؟» فرمود: «چه چیزی مرا از این کار باز دارد؟ همانا من رسول الله ﷺ را دیدم که ریش مبارکشان را خلال می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمار بن یاسر در وضو با خلال‌کردن ریش از پیامبر ﷺ پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که مسلمانان برای کارهایی از جمله نماز انجام می‌دهند.

خلال‌کردن ریش

عبور دادن انگشتان از میان ریش تا آب به موها برسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خلال‌کردن ریش هنگام وضو از روش پیامبر ﷺ بوده است. بسیاری از فقیهان آن را مستحب می‌دانند، نه شرط صحت وضو. مذاهب فقهی درباره چگونگی دقیق آن اختلاف نظر دارند؛ از جمله با توجه به پُری ریش و اینکه پوست زیر آن دیده می‌شود یا نه.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو روش پیامبر ﷺ را الگو قرار دهید و انگشتان خود را از میان ریش بگذرانید.
  2. فقط انجام یک عمل را نیاموزید؛ درباره مستند آن نیز بپرسید.
  3. خلال‌کردن ریش را عملی مستحب بدانید و آن را با شرط صحت هر وضو اشتباه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.