کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 291

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفِيَ، التَّشَهُّدَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏

ترجمه

ابوسعید اشج به ما حدیث کرد، یونس بن بکیر به ما حدیث کرد، از محمد بن اسحاق، از عبدالرحمن بن اسود، از پدرش، از عبدالله بن مسعود که فرمود:

«از سنت است که تشهد را آهسته بخواند.» ابوعیسی گفت: «حدیث ابن مسعود، حدیثی حسن و غریب است و اهل علم بر اساس آن عمل می‌کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طبق سنت، تشهد در نماز آهسته خوانده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

عبارات ثابتِ گواهی و ستایش که مسلمان در حالت نشسته در نماز می‌خواند.

سنت

هدایت و روش نقل‌شده از پیامبر ﷺ؛ در اینجا منظور شیوهٔ مقرر نماز است.

آهسته

با صدای پایین، به‌گونه‌ای که عبارات با صدای بلند ادا نشوند.

برداشت‌های عالمان

ترمذی بیان می‌کند که عالمان به این روایت عمل می‌کنند. آنان از آن چنین برداشت می‌کنند که تشهد آهسته خوانده می‌شود، برخلاف بخش‌هایی از نماز که قرائت بلند در آنها مقرر شده است. چگونگی دقیق اجرا تابع احکام مذهب فقهی‌ای است که شخص از آن پیروی می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تشهد را در نماز آرام و آهسته بخوانید.
  2. عبارت‌های مقرر تشهد را با دقت بیاموزید و برای خواندنشان شتاب نکنید.
  3. برای پرسش دربارهٔ جزئیات شیوهٔ نماز، از توضیحات معتبر مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.