کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 292

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il ibn Hujr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَلَسَ - يَعْنِي - لِلتَّشَهُّدِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى يَعْنِي عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، عبدالله بن ادریس برای ما حدیث کرد، عاصم بن کلیب جرمی از پدرش، از وائل بن حجر روایت کرد که گفت:

«به مدینه آمدم و گفتم: حتماً نماز رسول الله ﷺ را مشاهده خواهم کرد.» پس چون برای تشهد نشست، پای چپ خود را پهن کرد و دست چپش را بر ران چپ گذاشت و پای راست را عمودی نگه داشت.» ابوعیسی می‌گوید: «این حدیث حسن صحیح است. عمل بیشتر اهل علم بر همین است و این قول سفیان ثوری، اهل کوفه و ابن مبارک نیز می‌باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای تشهد می‌نشست، در حالی که پای چپش را پهن می‌کرد و پای راستش را عمودی نگه می‌داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

ذکرِ نشسته در نماز که در آن شهادتین بیان می‌شود.

عمودی نگه‌داشتن پای راست

پای راست روی انگشتان قرار می‌گیرد و کف پا به سمت عقب است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که بیشتر عالمان این حالت را برگزیده‌اند و در این باره از سفیان ثوری، عالمان کوفه و ابن مبارک نام می‌برد. این روایت چگونگی نشستن پیامبر ﷺ هنگام تشهد را نشان می‌دهد؛ توصیف‌های صحیح دیگری نیز حالت‌های تکمیلیِ نشستن در بخش‌های مختلف نماز را بیان می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای یادگیری دقیق حالت نشستن در نماز وقت بگذارید.
  2. با توجه و احترام از سنت نقل‌شده پیروی کنید و درباره اختلاف‌های پذیرفته‌شده، بی‌دلیل از دیگران انتقاد نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.