کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 305

روایت‌شده توسط Abu Humaid As-Sa'idi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Humaid As-Sa'idi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ الْحُلْوَانِيُّ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى زَادَ أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار، حسن بن علی خلّال حلوانی، سلمه بن شبیب و دیگران به ما حدیث کردند؛ هر کدام گفتند: ابوعاصم نبیل به ما حدیث کرد، عبدالحمید بن جعفر به ما حدیث کرد، محمد بن عمرو بن عطاء به ما حدیث کرد؛ او گفت: شنیدم که ابوحُمَید ساعدی در حضور ده تن از اصحاب پیامبر ﷺ که یکی از آنان ابوقتاده بن ربعی بود، سخنی گفت. سپس حدیثی هم‌معنای حدیث یحیی بن سعید را ذکر کرد. ابوعاصم از عبدالحمید بن جعفر این عبارت را افزود:

«گفتند: راست گفتی، پیامبر ﷺ بدین گونه نماز می‌خواند.» ابوعیسی گفت: ابوعاصم ضحاک بن مخلد در این حدیث از عبدالحمید بن جعفر این عبارت را افزود: «گفتند: راست گفتی، پیامبر ﷺ بدین گونه نماز می‌خواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ده تن از صحابه تأیید کردند که ابوحُمید شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ را به‌درستی توصیف کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
صحابه

کسانی که پیامبر ﷺ را دیدند و به او ایمان آوردند.

سند روایت

زنجیرهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات پیرامونی چنین برداشت می‌کنند که شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ با دقت توصیف و از سوی دیگر صحابه بررسی شده است. تأیید ده صحابی بر اهمیت نقل قابل‌اعتماد تأکید می‌کند؛ اما این بخش به‌تنهایی توصیف کاملی از اعمال نماز ارائه نمی‌دهد. مذاهب فقهی از توصیف‌های مرتبط با نماز پیامبر به‌عنوان دلیل استفاده می‌کنند، هرچند گاهی جزئیات را متفاوت ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوهٔ نماز را از روایات معتبر بیاموزید و روایت‌های مرتبط را با دقت مقایسه کنید.
  2. پذیرای اصلاح باشید و دانش خود را با افراد قابل‌اعتماد بیازمایید.
  3. سنت را دقیق نقل کنید و میان متن روایت و توضیح شخصی خود تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.