کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 306

روایت‌شده توسط Qutbah ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Qutbah ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏:‏ ‏(‏وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ ‏)‏ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ فِي الصُّبْحِ بِالْوَاقِعَةِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مِنْ سِتِّينَ آيَةً إِلَى مِائَةٍ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَرَأَ ‏:‏ ‏(‏إِذََا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ‏)‏ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنِ اقْرَأْ فِي الصُّبْحِ بِطِوَالِ الْمُفَصَّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ ‏.‏

ترجمه

هَنّاد به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، از مِسْعَر و سفیان، از زیاد بن علاقه، از عموی‌اش قُطْبَة بن مالک که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ در نماز صبح در رکعت اول این آیه را می‌خواند: (وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ)

«و نخل‌های بلند و کشیده». او گفت: در این باب همچنین از عمرو بن حریث، جابر بن سَمُرَة، عبدالله بن سائب، ابوبرزة و ام‌سلمه نیز روایت شده است. ابوعیسی گفت: حدیث قطبة بن مالک، حدیثی حسن و صحیح است. و از پیامبر ﷺ روایت شده است که ایشان در نماز صبح سوره واقعه را تلاوت می‌کردند. و همچنین روایت شده است که ایشان در نماز فجر بین شصت تا صد آیه می‌خواندند. و روایت شده است که ایشان سوره (إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ) «آن‌گاه که خورشید درهم پیچیده شود» را تلاوت نمودند. و از عمر روایت شده است که به ابوموسی نوشت: در نماز صبح سوره‌های طولانی از مفصّلات را بخوان. ابوعیسی گفت: عمل اهل علم بر همین است و سفیان ثوری، ابن مبارک و شافعی نیز به همین قول هستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در رکعت نخست نماز فجر آیاتی دربارهٔ نخل‌های بلند تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبحگاهی که پیش از طلوع خورشید خوانده می‌شود.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

«و نخل‌های بلند»

بخشی از یک آیهٔ قرآنی از سورهٔ ق (۵۰:۱۰).

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که عالمان در نماز فجر از سوره‌های بلندِ مفصل تلاوت می‌کردند. او از جمله از سفیان ثوری، ابن مبارک و شافعی نام می‌برد. نمونه‌های نقل‌شده، گوناگونی در تلاوت پیامبر ﷺ را نشان می‌دهند؛ این روایت خاص، تلاوت یک سوره یا آیهٔ ثابت را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز فجر با توجه به تلاوت قرآن گوش فرا دهید.
  2. بخش‌های گوناگونی از قرآن را بیاموزید تا بتوانید در نمازهایتان تلاوت را تغییر دهید.
  3. تلاوت یادشده را نمونه‌ای بدانید، نه الگویی ثابت و واجب برای هر نماز فجر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.