کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 307

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَشِبْهِهِمَا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ خَبَّابٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنِ اقْرَأْ فِي الظُّهْرِ بِأَوْسَاطِ الْمُفَصَّلِ ‏.‏ وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْقِرَاءَةَ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ كَنَحْوِ الْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ يَقْرَأُ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ تَعْدِلُ صَلاَةُ الْعَصْرِ بِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ فِي الْقِرَاءَةِ ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ تُضَاعَفُ صَلاَةُ الظُّهْرِ عَلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ فِي الْقِرَاءَةِ أَرْبَعَ مِرَارٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن منیع به ما حدیث نقل کرد، یزید بن هارون به ما حدیث نقل کرد، حماد بن سلمه ما را خبر داد، از سماک بن حرب، او از جابر بن سمره روایت می‌کند که رسول الله ﷺ در نماز ظهر و عصر سوره‌های

«السَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوج»، «السَّمَاءِ وَالطَّارِق» و سوره‌هایی مشابه آن‌ها را قرائت می‌فرمودند. راوی گفت: در این باب از خباب، ابوسعید، ابوقتاده، زید بن ثابت و براء بن عازب نیز احادیثی وارد شده است. ابوعیسی گفت: حدیث جابر بن سمره حدیثی حسن است. همچنین از پیامبر ﷺ روایت شده است که ایشان در نماز ظهر به اندازه سوره سجده قرائت می‌کردند. و نیز روایت شده است که ایشان در رکعت اول ظهر حدود سی آیه و در رکعت دوم حدود پانزده آیه می‌خواندند. از عمر روایت شده است که او به ابوموسی نوشت: «در نماز ظهر سوره‌های میانی مُفَصَّل را بخوان.» برخی از علما بر این باورند که قرائت در نماز عصر مانند قرائت در نماز مغرب است و باید سوره‌های کوتاه مفصل خوانده شود. از ابراهیم نخعی روایت شده است که گفت: نماز عصر از نظر قرائت با نماز مغرب برابر است. و ابراهیم گفت: قرائت در نماز ظهر چهار برابر قرائت در نماز عصر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نمازهای ظهر و عصر سوره‌هایی مانند بروج و طارق را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجب نیمروز.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

مُفَصَّل

بخشی از قرآن که سوره‌های کوتاه فراوانی دارد و از بخشی از سورهٔ ق تا پایان قرآن را دربرمی‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که تلاوت قرآن در نمازهای ظهر و عصر بخشی از روش پیامبر ﷺ بوده است. آیات و سوره‌های نام‌برده نشان می‌دهند که تلاوت در این نمازها به یک سورهٔ ثابت محدود نیست. روایت‌های تکمیلیِ منبع مقدارهای متفاوتی را ذکر می‌کنند؛ دانشمندان این را نشان‌دهندهٔ مجاز بودن انتخاب طول مناسب می‌دانند، با توجه به سنت و شرایط نمازگزاران.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نمازهای ظهر و عصر، سوره‌های گوناگون تلاوت کنید و خود را به یک انتخاب ثابت محدود نکنید.
  2. سوره‌های کوتاه را خوب حفظ کنید تا بتوانید با توجه و حضور قلب در نماز تلاوتشان کنید.
  3. هنگام امامت نماز، سنت و شرایط کسانی را که پشت سر شما نماز می‌خوانند در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.