کتاب دعا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3371

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب دعا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3ابْنِ لَهِيعَةَ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
  6. 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر برای ما حدیث کرد، ولید بن مسلم ما را خبر داد، از ابن لهیعه، از عبیدالله بن ابی جعفر، از ابان بن صالح، از انس بن مالک، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«دعا مغز عبادت است.» ابوعیسی گفت: این حدیث از این جهت غریب است و ما آن را جز از روایت ابن لهیعه نمی‌شناسیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، دعا را قلب عبادت توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

نیایش شخصی که در آن فرد از خداوند یاری، هدایت یا آمرزش می‌خواهد.

هسته

بخش اصلی یا محوری چیزی.

عبادت

هر کاری که انسان با آن از خداوند فرمان‌برداری می‌کند و به او تقرب می‌جوید.

برداشت‌های عالمان

ترمذی یادآور می‌شود که این روایت از طریق این زنجیره غریب است و تنها از طریق ابن لهیعه شناخته شده است. عالمان می‌توانند بر پایهٔ شواهد معتبر، تشویق کلی به دعا را تأیید کنند؛ اما نمی‌توان از این روایت ضعیف برای اثبات حکمی مستقل دربارهٔ وجوب یا حرمت استفاده کرد. این عبارت بر فروتنی و وابستگی‌ای تأکید می‌کند که در دعا جلوه‌گر می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز آگاهانه زمانی را به درخواست هدایت و یاری از خداوند با زبان خود اختصاص دهید.
  2. دعایتان را با اخلاص آغاز کنید و دل خود را به خداوند معطوف سازید، نه به جلب توجه دیگران.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ شواهد معتبر بنا کنید و این روایت ضعیف را به‌عنوان حکمی مستقل در نظر نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.