کتاب دعا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3375

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Busr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Busr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَىَّ فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، زید بن حباب برای ما حدیث کرد، از معاویه بن صالح، از عمرو بن قیس، از عبدالله بن بسر رضی الله عنه که مردی گفت:

«ای رسول خدا ﷺ، احکام و شرایع اسلام بر من بسیار زیاد شده است، پس مرا به چیزی راهنمایی کن که محکم به آن چنگ بزنم.» ایشان ﷺ فرمودند: «زبانت همواره با ذکر الله تر و تازه باد.» ابوعیسی گفت: «این حدیث از این جهت حسن غریب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ توصیه می‌کند که با زبان، خداوند را بسیار یاد کنیم.

توضیح واژه‌های دشوار
دستورات اسلام

واجبات دینی و گونه‌های گوناگون عبادت مستحب.

که بتوانم به آن پایبند بمانم

کاری ساده که شخص بتواند به‌طور مداوم انجام دهد.

زبانت از یاد خدا تر باشد

تصویری ادبی؛ یعنی زبان پیوسته با ذکر خدا مشغول باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این سفارش در پاسخ به درخواست عملی است که شخص بتواند بر آن مداومت کند: ذکر ساده است و می‌توان آن را در زمان‌های گوناگون انجام داد. این توصیه، دیگر واجبات اسلامی را بی‌نیاز نمی‌کند؛ بلکه تشویق می‌کند که در کنار انجام آن‌ها، خداوند را پیوسته یاد کنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. ذکری کوتاه، مانند سبحان‌الله یا الحمدلله، انتخاب کنید و هر روز آن را تکرار کنید.
  2. ذکر را به زمان‌های مشخصی، مانند پس از نماز یا هنگام پیاده‌روی، پیوند دهید.
  3. به عبادت‌های واجب پایبند باشید و در کنار آن‌ها، روز خود را با یاد مکرر خداوند پربار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.