کتاب دعا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3384

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَالْبَهِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب و محمد بن عبید محاربی به ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: یحیی بن زکریا بن ابی زائده برای ما حدیث نقل کرد، از پدرش، از خالد بن سلمه، از بَهیّی، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«رسول الله ﷺ در تمام احوال خود یاد خدا می‌کرد.» ابوعیسی گفت: «این حدیث حسن غریب است و ما آن را جز از طریق روایت یحیی بن زکریا بن ابی زائده نمی‌شناسیم و نام بَهیّی، عبدالله است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در همهٔ احوال خدا را یاد می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
یادکرد

نام بردن از خدا و به‌یاد داشتن او با دل و زبان.

در همهٔ احوال

وضعیت‌های گوناگون زندگی روزمره، نه فقط زمان‌های عبادت.

غریب

حدیثی که از شمار محدودی از طرق شناخته‌شده روایت شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را تشویقی برای محدود نکردن ذکر به زمان‌های مشخص نماز می‌دانند: پیامبر ﷺ در موقعیت‌های گوناگون روزمره خدا را یاد می‌کرد. این بدان معنا نیست که هر نوع عبادتی در هر موقعیتی مناسب است؛ مناسک، احکام ویژهٔ خود را دارند. ازاین‌رو فقیهان میان یادکرد کلی خدا و دعاها و نمازهای خاصی که شرایط معینی دارند، تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در طول روز لحظه‌های کوتاهی را به یاد خدا اختصاص بده؛ مثلاً هنگام پیاده‌روی یا میان کارهای روزمره.
  2. کارهای عادی را با یاد خدا آغاز کن و احکام مربوط به نماز و دیگر مناسک را رعایت کن.
  3. ذکر روزانهٔ ثابتی برگزین که بتوانی با توجه و مداومت بر آن پایبند بمانی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.