کتاب دعا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3404

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2الْمُحَارِبِيُّ
  3. 3لَيْثٍ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ بِتَنْزِيلَ السَّجْدَةِ وَبِتَبَارَكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ وَرَوَى زُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ جَابِرٍ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ جَابِرٍ إِنَّمَا سَمِعْتُهُ مِنْ صَفْوَانَ أَوِ ابْنِ صَفْوَانَ ‏.‏ وَرَوَى شَبَابَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَ حَدِيثِ لَيْثٍ ‏.‏

ترجمه

هشام بن یونس کوفی به ما حدیث کرد، محاربی به ما حدیث کرد، از لیث، او از ابوالزبیر، او از جابر رضی الله عنه روایت کرد که گفت:

«پیامبر ﷺ هرگز نمی‌خوابیدند مگر آنکه سوره تنزيل السجده و سوره تبارک را تلاوت می‌کردند.» ابوعیسی می‌گوید: سفیان و چندین راوی دیگر این حدیث را از لیث، او از ابوالزبیر، او از جابر، او از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت کرده‌اند. زهیر این حدیث را از ابوالزبیر روایت کرده است؛ می‌گوید: از او پرسیدم آیا این حدیث را مستقیماً از جابر شنیده‌ای؟ پاسخ داد: خیر، من آن را مستقیماً از جابر نشنیده‌ام، بلکه آن را از صفوان یا پسر صفوان شنیده‌ام. شبابه نیز از مغیره بن مسلم، او از ابوالزبیر، او از جابر حدیثی مشابه حدیث لیث روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از خواب سورهٔ سجده و سورهٔ ملک را تلاوت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
تنزیل‌السجده

نامی دیگر برای سورهٔ سجده، سی‌ودومین سورهٔ قرآن.

تبارک

نامی دیگر برای سورهٔ ملک، شصت‌وهفتمین سورهٔ قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که تلاوت این دو سوره پیش از خواب مستحب است، نه واجب. روایت عادت پیامبر ﷺ را بیان می‌کند؛ اما جز تلاوت پیش از خواب، شیوه یا زمان‌بندی ثابتی را مقرر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ سجده و سورهٔ ملک را در برنامهٔ شبانهٔ خود بگنجانید و پیش از خواب تلاوت کنید.
  2. سوره‌ها را با توجه بخوانید و در معنای آن‌ها تأمل کنید، نه اینکه با عجله صرفاً به پایانشان برسانید.
  3. این عمل مستحب را برای خود یا دیگران واجب تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.